Метафрастово житие (BHG 1349)

Сочинение Метафраста переводилось у славян по крайней мере трижды: с греческого оригинала и с латинского и польского переводов. В статье Н.В. Пак «Проблема древнерусских редакций Метафрастова жития св. Николая Мирликийского», опубликованной ранее в сборнике «Образ св. Николая Чудотворца в культуре древней Руси: Материалы научной конференции, Санкт-Петербург, 22 мая 2000 года» (СПб., 2001, 33–51), прослеживается история переводов Метафрастова жития в восточнославянской рукописной традиции . Статья воспроизводится с библиографическими дополнениями .

Три приложения к указанной статье, с публикациями Первой, Второй и Третьей редакций Юго-западно-русского жития (там же, 52–99), не воспроизводятся.

---